-
1 начисто
1) ( набело) in bella copia2) ( полностью) nettamente, assolutamente* * *нар.1) ( набело)переписать на́чисто — ricopiare in bella
2) прост. ( начистоту) con franchezzaрассказать всё на́чисто — raccontare tutto senza nascondere niente
3) прост. ( совсем) del tuttoна́чисто разориться — fallire senza rimedio
* * *advgener. in bella copia -
2 переписать
1) ( написать заново) riscrivere, scrivere di nuovo2) ( списать) ricopiare3) ( составить иначе) stendere [scrivere] in un'altra maniera, riscrivere, rifare4) ( занести в список) inserire in un elenco, registrare* * *сов. В1) riscrivere vt; trasrivere vt ( ещё раз); copiare / battere a macchina2) ( списать) fare la copia; ricopiare (in bella)3) ( внести в список) iscrivere vt; inserire vt nella lista; registrare vt ( записать)* * *vfin. trascrivere -
3 набело
-
4 набело
См. также в других словарях:
ricopiare — ri·co·pià·re v.tr. (io ricòpio) AU 1. trascrivere interamente o copiare una seconda volta: ricopiare in bella copia, ricopia la lettera a macchina 2a. riprodurre fedelmente un immagine, spec. un opera d arte 2b. CO estens., imitare, prendere a… … Dizionario italiano
bella — / bɛl:a/ s.f. [femm. sost. dell agg. bello ]. 1. a. [donna bella] ▶◀ (fam.) bel tocco, (scherz.) bocconcino, (volg.) fica. ↑ fatale, fatalona, vamp. ◀▶ befana, (scherz.) cozza, (fam.) racchia, scorfano. ● Espressioni: bella di notte 1. (bot … Enciclopedia Italiana
ricopiare — v. tr. [der. di copiare, col pref. ri ] (io ricòpio, ecc.). 1. [fare una copia di un originale: r. il tema in bella ] ▶◀ copiare, trascrivere. 2. (estens.) [riprodurre da un modello: non r. tutto quello che faccio! ] ▶◀ copiare, imitare.… … Enciclopedia Italiana
ricopiare — {{hw}}{{ricopiare}}{{/hw}}v. tr. (io ricopio ) Copiare di nuovo | Trascrivere in bella copia: ricopiare una lettera … Enciclopedia di italiano
brutta — brùt·ta s.f. 1. → brutto 2. CO brutta copia: ricopiare la brutta di un tema Contrari: bella, bella copia. 3. CO al pl., situazione incresciosa, avvenimento spiacevole, pericolo: passarne delle brutte {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: alla brutta … Dizionario italiano
riscrivere — ri·scrì·ve·re v.tr. CO 1a. scrivere di nuovo Sinonimi: ritrascrivere. 1b. scrivere in risposta; anche ass.: appena ricevuta la lettera, gli ho subito riscritto 2. scrivere per modificare e migliorare: riscrivere l introduzione di un saggio 3.… … Dizionario italiano
trascrivere — {{hw}}{{trascrivere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come scrivere ) 1 Scrivere qlco. traendola o derivandola da un testo o da una stesura precedenti: trascrivere una citazione | Ricopiare: trascrivere una frase in bella calligrafia. 2 Eseguire la… … Enciclopedia di italiano
trascrivere — /tra skrivere/ v. tr. [dal lat. transcribĕre, comp. di trans trans e scribĕre scrivere ] (coniug. come scrivere ). 1. [scrivere un testo desumendolo da altra scrittura: t. in bella copia ] ▶◀ copiare, ricopiare, riportare, riscrivere. 2. (giur.)… … Enciclopedia Italiana
trascrivere — v. tr. 1. copiare, ricopiare, fare copia, riprodurre, riscrivere □ mettere in bella copia 2. (da un alfabeto a un altro) traslitterare □ (di messaggio e sim.) cifrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione